"Паранормальные явления. Отель призраков" или Да когда же это закончится?
Начнём с того, что это очередной привет от локализаторов, не имеющий никакого отношения к франшизе "ПЯ", так как оригинальное название картины Mean Spirited (один из вариантов перевода - "Подлый", - но здесь ситуация сложная, так что можете предложить свои варианты адаптации).
Реально они уже зачикали
Используют древний трюк с привлечением внимания, который действительно всех утомил. Можно ведь более творчески подойти к решению вопроса