5 фильмов ужасов, которые российские прокатчики пытались выдать за новые части знаменитых франшиз

Здравствуйте, не так давно у меня выходила статья, где я говорил о 13 хоррорах, которые наши локализаторы обманом пытались выдать за новые части известных франшиз. Сегодня я хочу рассказать вам о 5 ужастиках, выходищих в России под громкими именами в периоде с апреля по июнь этого года. Не будем тянуть время и приступим!

Рейтинг КиноПоиск: (-)

Рейтинг IMDb: 5,2

Оригиналое название "Экзорцистка" звучит довольно неплохо, но локализаторы отказались оставлять все как есть, поэтому они замаскировали его под известную франшизу.

Теперь это "Заклятье. Последняя битва", главное, чтобы зритель клюнул и посмотрел.

Рейтинг КиноПоиск: (-)

Рейтинг IMDb: (-)

Понятное дело, что называть фильм "Душить" и выпускать в РФ — бред, так как это звучит непревликательно, скучно и даже бредово.

Что помешало нашим придумать что-то похожее, избежав при этом анталогии к "Заклятой" франшизе Джеймса Вана? Ответ ясен - ничего, просто локализаторы опять решили срубить денег на хайповом названии. И в скором времени у нас будет аж две новые части "Заклятия", правда с промежутком 28 дней, хотя кого это волнует, денежки то сами себя не заработают.

Рейтинг КиноПоиск: (-)

Рейтинг IMDb: 6,2

Помимо "Заклятия" нашим прокатчикам не даёт покоя другая франшиза — "Астрал". Почти каждый малоизвестный ужастик они маскируют и под эту серию фильмов.

На этот раз австрийскую картину про экстремальный способ похудеть, заключив сделку с дьяволом "Семейный ужин", продают с "чуток изменённым заголовком" - "Астрал. Семейный обряд"

Рейтинг КиноПоиск: (-)

Рейтинг IMDb: (-)

Ппомните знаменитый фильм "Синистер" (2012)? Так вот, в этом году в конце апреля у него выходит приквел: "Синистер. Начало"

Шутка-никакой это не приквел,а обычный дешевенький фильм про похититель подростков, который прокатчики проталкивают под заголовком популярного классного фильма.

Рейтинг КиноПоиск: 5,1

Рейтинг IMDb: 5,0

Также в апреле на наши экраны входят "Гремлины. Хранители леса" и если вы подумали, что это долгожданный сиквел или переосмысление классики, то это не так.

Просто дистребьютер увидел в фильме маленьких существ с огромными ушами и назвал её как "Гремлины", но хотябы не "Заклятье" или "Астрал".

В каждой стране мира, фильмы, выходящие в прокат, переименовываются на свой местный лад. Это стандартная практика. Нам важно здесь другое - локализированные названия не должны специально отсылать к другим известным фильмам , не имея с ними ничего общего. Это наглый обман зрителя.