Слова песен в ремейке диснеевской "Русалочки" были изменены согласно духу времени

Некоторые песни из знаменитого мультфильма "Русалочка" 1989 года выпуска, которые должны прозвучать и в полнометражном фильме, были изменены, чтобы соответствовать духу времени и не звучать вызывающе для женщин. Такое признание сделал композитор Алан Менкен.

"В песне "Поцелуй девушку" есть некоторые изменения в тексте, потому что люди очень болезненно воспринимают идею о том, что принц Эрик каким-либо образом вынуждает себя быть с Ариэль. У нас есть некоторые изменения в "Бедных несчастных душах", касающиеся реплик, которые могут заставить девушек каким-то образом почувствовать, что они должны молчать, даже несмотря на то, что Урсула явно манипулирует Ариэль, чтобы та отказалась от своего голоса", - сказал композитор.

Алан Менкен также подтвердил, что были написаны несколько новых музыкальных композиций, которые будут не менее запоминающимися, чем те, что звучали в оригинальном мультфильме. Напомним, что темнокожая исполнительница главной роли Холли Бэйли утверждала, что в фильме "Русалочка" был изменен акцент, чтобы история не выглядела типичной "погоней девочки за мальчиком", но раскрывала богатый внутренний мир героини, ее стремление к свободе и самоопределению.

Ранее, экранизируя известную сказку Андерсена аж 1857 года, Дисней существенно изменил её сюжет - так, Русалочка теперь имеет собственное имя, друзей и увлечения (явно позаимствованные из аниме 1975 года "Принцесса подводного царства" с русалочкой Мариной и дельфинёнком Фритцем/Фриком), не страдает от физической и душевной боли (ей не надевают на голову тяжёлые венки из белых лилий, не нацепляют устриц на её рыбий хвост и в уплату за зелье язык без наркоза не ампутируют, Принц не женится на другой, тем самым разбивая ей сердце), не испытывает никакого дискомфорта при ходьбе (в оригинале она шла, как по ножам, и ноги у неё кровоточили), были убраны уголовные деяния (когда героиня должна была заколоть кинжалом Принца и его пассию, чтобы спасти себя) и пропаганда суицида (когда Русалочка в конечном итоге топится в море и на рассвете превращается в морскую пену на гребне волн).

А уж вопросы философии и обретения бессмертной души, ради которой всё и затевалось в оригинале сказки, а также финал с Дочерьми Воздуха и вовсе были оставлены за кадром повествования. Вырезал Дисней и другого важного персонажа сказки, маму Морского Царя - Бабушку Русалочки и её сестёр, которую заменили на материнскую фигуру в одном из сиквелов, которую назвали именем греческой богини мудрости и справедливой войны. Также Русалочку избавили от тяжёлого нравственного выбора "я или возлюбленный", заставив уже самого Короля Тритона и Принца Эрика бороться за неё. Ну и дальше - Морская Ведьма из аналога Бабы-Яги, выступающего посредником меж двумя мирами, превращается в шаблонного злодея-узурпатора, которого побеждают, а Эрик и Ариэль вступают в бракосочетание.

Когда фильм "Русалочка" выйдет в России?

Мировой прокат картины начнется 24 мая 2023 года. В России студия Дисней официально не представляет свои кинопроекты, однако большинство блокбастеров все же попадают на отечественный рынок. Вероятнее всего, также произойдет и с фильмом "Русалочка".