"кинотеатральным русским дубляжом"

Вряд ли есть такой термин. Правильнее наверное просто русский дубляж. 

Надо будет глянуть оба фильма!