Цензура в трейлере фильма «Тетрис»
На Apple TV загрузили изменённый трейлер для российского региона
Из самого заметного – цензуре подверглась картина Александра Герасимова «Ленин на трибуне» 1930 года:
Также был вырезал момент на 01:45 с демонстрацией военного парада, где показан портрет Ленина.
Из других изменений: парад в первые секунды представления СССР заменили на здание ЭЛОРГ, которая отвечала за торговлю компьютерным оборудованием и ПО с иностранцами. В исходном трейлере этих кадров нет.
Изменили слова Пажитнова, скорее всего, последний вариант создан с расчётом на попадание в губы, т.е. субтитры взяты из предстоящего дубляжа.
🌎 Субтитры в международном трейлере: «За вами и вашей семьей следят лидеры коммунистической партии»
🪆 Субтитры в русском трейлере: «За вами и вашей семьей следят те, у кого в партии вся власть»
И последнее изменение — в конце вырезали момент с президентом Nintendo Хироси Ямаути, который после игры в Тетрис говорит «Not too bad».
Если подытожить, то трейлер для России благодаря работе ножниц оказался на 17 секунд короче международной версии.