Эффектом Манделы называют случаи, когда очень много людей помнят что‑то, чего не было на самом деле. Например, фразы политиков, которые те не произносили, или события, которые не случались. Это же касается и мира кино: зрители вспоминают цитаты из картин или даже целые сцены, но на самом деле они выглядят совсем иначе.
Про приз в криминальное чтиво - как раз это и есть миф, что они его украли и якобы по радио что-то говорилось. Пруф https://legendsrevealed.com/entertainment/2016/05/23/did-vincent-and-mia-steal-the-twist-competition-trophy-in-pulp-fiction/?amp