Вместо криминальной трагикомедии теперь притча о двух друзьях. Но от картины всё так же не оторваться.
Фильм классный, но очень тяжело из-за акцентов смотреть. Голова взрывается. Очень надеюсь, что хороший дубляж кто-нибудь сделает.
P.S. Самое смешное, я с толькими ирландцами работал, и такую речь вообще не слышал. Хотя наверное это особенности Дублина
Уже есть русские субтитры, вполне годные, вроде.
https://vk.com/coolstoryblog
А смысл-то в дубляже смотреть? Ради этого ирландского колорита всё и затевалось, имхо.