Почему желтый костюм - моя любимая отсылка в Kill Bill

Обнаружил, что сегодня - день рождения Брюса Ли.
Хороший повод написать о моей любимой пятиуровневой отсылке в Тарантиновской Kill Bill и о том, чем, на мой взгляд, крутые отсылки отличаются от membeberries.

Зачастую отсылки в современном кино - всего лишь подмигивания зрителям. Мол, мы с вами в одном культурном пространстве, круто же, fellow kids?

Однако ягоды вспоминики бывают не только вкусными, но и полезными. Хорошая отсылка создает дополнительный контекст и позволяет взглянуть на происходящее под новым углом.
Мне нравится второе дно отсылки с желтым костюмом героини Kill Bill. Фильм посвящен старым боевикам о восточных единоборствах, и если расплести мудреную тарантиновскую хронологию, то в начале своего пути возмездия Невеста одевается "как Брюс Ли".
Но это не просто отсылка ради отсылки - мол, боевые искусства, Брюс Ли, гыгы.

Она работает еще на нескольких уровнях.
Во-первых, героиня наряжается под Брюса в эпизоде, где она идет в одиночку и одной сценой мочить толпу японских бойцов, как Брюсовский Чен Джен в культовом "Fist of fury".

Герои одинаково дерзко врываются в логово японцев, спокойно дают им окружить себя и начинают лютый махач.

Во-вторых, именно этот желтый костюм носил герой другого, последнего фильма Ли - "Game of death".

По сюжету героя (кстати, Билли) однажды расстреляли злодеи, тот пролежал какое-то время в коме, а когда очухался - напялил желто-полосатый костюмчик и пошел дорогой мести, представлявшей собой послетовательную череду сражений с другими мастерами. Четверо приспешников и главарь. То-есть отсылка с костюмом - не просто ягода вспоминика об известном актере, но и яркая параллель с сюжетом фильма, героиня которого тоже по-очереди разбирается с пятью мастеров убийства.

Слой третий, спекулятивный.
Тут я потихоньку перебираюсь на территорию зыбких предполжений, но все-же. Тот самый главарь, которого Брюс находит в конце "Игры смерти", поначалу притворяется мертвым:

Как мы помним, в финале Тарантиновской дилогии Беатрис после душевного разговора "убивает" Билла несуществующим ударом мастера Пай Мея - по пяти точкам. Удар этот - скорее городская легенда, существующая на равных правах с версией, что Пэй Мей живет уже более тысячи лет.
Незадолго до этого нам показывали, как Беатрис и сама притворяется мертвой после дочкиных шуточных выстрелов, и существует теория, что Невеста простила Билла и позволила ему умереть понарошку, лишь изобразив волшебный удар, который, как они оба знают, скорее всего никогда не существовал.

Не знаю, так ли это, но, быть может, притворная смерть босса из "Игры смерти" намекает на истинный финал Kill Bill

А теперь четвертый слой.
"Игра смерти" был собран продюсерами уже после кончины Брюса Ли. Использовав те эпизоды, где он успел сняться - как-раз последние и самые культовые сцены. Например, та, где он в желтом костюме дерется с шестиметровым черным парнем.

Остальную часть фильма героя играли несколько актеров-"клонов" Брюса в здоровенных солнечных очках на половину лица. Весь замут с комой был нужен для обоснования резкой перемены внешности - пуля раздробила голову и собрали то, что собрали.
В одной сцене даже приклеили фотографию Брюса к зеркалу для имитации отражения:

Вышел фильм примерно через 4.5 года после смерти Брюса Ли, и все эти годы студия беззастенчиво эксплуатировала образ актера, снимая кучу фильмов с его "клонами" - Брюсом Ле, Брюсом Лаем, Брюсом Люном и тд.
Появился целый жанр "брюсплотейшн":

То-есть продюсеры распоряжались мертвым Ли так же, как алчный санитар - телом Невесты, пока героиня Умы Турман лежала в коме свои примерно 4.5 года.

Последнее, конечно, иронично смотрится после выхода "Однажды в Голливуде", где Квентин и сам немножко поигрался в брюсплотейшн.

Не могу сказать точно, на каком из этапов меня поглотила трясина СПГС, но, в общем, Тарантино - чертов гений)

Ну а для именинника (а есть у нас какое-то правильное слово для днерожденца?) напоследок хочу поставить хорошую песню.