Сценарист трилогии «Назад в будущее» попросил Universal уничтожить цензурированную версию второй части

По его словам, о её существовании не знал даже режиссёр фильмов Роберт Земекис.

Сценарист трилогии «Назад в будущее» попросил Universal уничтожить цензурированную версию второй части

В середине мая фанаты «Назад в будущее» обратили внимание на то, что вторая часть фильма для Netflix подверглась небольшой цензуре. В сцене, где Марти натыкается на журнал для взрослых Oh La La, отсутствовала её обложка, а сам герой лишился пары реплик.

Пользователи начали винить Netflix в том, что они «портят» их любимые фильмы.

Ответ на публикацию @salty_nerd
Here's the @netflix edit of Back to the Future Part 2.

If they sloppily edited this beloved trilogy, WHO KNOWS what OTHER films they've tampered with without you even noticing? https://twitter.com/salty_nerd/status/1262577482164658176 https://t.co/Yr9mUItJQx
Сценарист трилогии «Назад в будущее» попросил Universal уничтожить цензурированную версию второй части
Если они так небрежно отредактировали нашу любимую трилогию, то кто знает, какие ещё фильмы они испортили, и никто этого не заметил?
Оригинальная сцена

Позже к расстроенным поклонникам серии обратился сценарист трилогии Боб Гейл, который объяснил ситуацию и заявил, что в случившемся нет вины Netflix.

По его словам, изменённую версию для онлайн-кинотеатра предоставила Universal и что студия уже изменила его на оригинал.

Вина здесь на Universal, которая каким-то образом отдала Netflix отредактированную версию фильма. Я узнал об этом около десяти дней назад от фаната и попросил студию исправить ошибку. Теперь в сервисе показывается оригинальная версия без цензуры.

Боб Гейл

Гейл сообщил, что о существовании данной версии картины не знал даже режиссёр Роберт Земекис.

По его мнению, студия отредактировала картину для какой-то страны, у которой могли возникнуть проблемы с показом обложки журнала Oh La La.

Я попросил студию, чтобы она уничтожила эту версию. Для справки, Netflix не редактирует фильмы — он транслирует только те версии, которые ему предоставлены. Поэтому они невиновны. Вы можете направить свой гнев в сторону Universal, но я надеюсь, что в будущем они будут осторожнее — и с «будущим» тоже.

Боб Гейл

В последнее время Гейл часто говорит про трилогию. Так, в конце апреля он объяснил один момент из первой части, который многие зрители на протяжении 35 лет считали «сюжетной дырой».

144
46 комментариев