«Шантарам» с Чарли Ханнэмом: идеальная экранизация знаменитой книги — такая же невнятная и затянутая, как оригинал

Иногда стоит отойти от первоисточника и исправить его ошибки. Увы, этого не случилось.

14 октября на Apple TV+, наконец-то, стартовал «Шантарам» с Чарли Ханнэмом в главной роли — сериал, основанный на одноимённой книге Грегори Дэвида Робертса. Почему «наконец-то» объясню чуть дальше, а начать лучше со вводных данных — почему это вообще стоит обсуждать.

Роман «Шантарам» написан от лица героя, который регулярно меняет имена (возьмём для простоты его первое фейковое имя Линдсей). Он попадает в австралийскую тюрьму за серьёзное преступление, но потом сбегает, перебирается в Индию и начинает там новую жизнь. Лин помогает местным, но регулярно ввязывается в опасные дела.

«Шантарам» — одна из самых нашумевших и спорных книг XXI века. По миру продано более шести миллионов экземпляров. Некоторые пафосно называют этот том почти на тысячу страниц «главным романом XXI века». Плюс сотни цитат в интернете, мотивашки и прочие элементы культового произведения.

С другой стороны, над популярностью книги многие посмеиваются. Во-первых, «Шантарам», основанный на биографии самого автора, буквально наполнен самолюбованием. Хотя, строго говоря, этим грешат многие книги бывших преступников — вспомните хоть «Мотылька» Анри Шарьера (в новой экранизации, кстати, тоже играл Ханнэм), хоть «Чёрную птицу» Джеймса Кина.

Каждый раз главный герой — насквозь хороший парень, которому просто не повезло, но он полностью переродился и начал новую жизнь. В случае с Робертсом, правда, он ещё и выступает с позиции гуру, который учит этой самой жизни других.

Ну а во-вторых, «Шантарам» под завязку набит всякими витиеватыми выражениями, в стиле: «В городе можно прожить, зажав свои израненные сердце и душу в кулак, но в деревне они должны открыто светиться в твоих глазах».

Вы, наверное, уже поняли, что я — не фанат книги. Если честно, я её читал довольно давно — лет десять назад. Но уже тогда мораль, что лучше быть свободным, чем не свободным, и лучше помогать людям, чем убивать их, казалась мне, мягко говоря, простоватой.

Однако сериал я всё-таки ждал. Как раз потому, что в экранной версии недостатки книги могли уйти на второй план, оставив в центре внимания захватывающую приключенческую драму.

Но ждать пришлось очень долго. Можно даже не брать очень давние разговоры о полнометражной экранизации (ей хотел заняться Джонни Депп). О разработке сериала по «Шантараму» объявили аж в 2018 году. В сентябре 2019-го стало известно, что главную роль сыграет Чарли Ханнэм. А дальше началась какая-то дикая свистопляска.

Съёмки стартовали руководством шоураннера Эрика Уоррена Сингера («Афера по-американски»). Но потом оказалось, что у него готовы сценарии только первых двух эпизодов, из-за чего работу пришлось прекратить. Сингера уволили, а тем временем в Индии начался сезон муссонов и дождей.

Новым шоураннером назначили Стива Лайтфута («Ганнибал», «Каратель»), но всё застопорилось почти на год. А вдобавок ко всем проблемам началась пандемия, и уже казалось, что сериал закончат примерно никогда.

Однако «Шантарам» вышел — 14 октября Apple TV+ показал сразу три эпизода, а всего в сезон войдёт 12 часовых серий. И главное, что нужно знать: экранизация получилась такой же спорной, как и книга.

Возможно, главная проблема в том, что любование героем и идеализация его образа никуда не ушли. Для начала на роль Лина взяли Чарли Ханнэма — сравните его с фотографиями реального Робертса. Понятно, что большинство зрителей приветствуют адаптивную привлекательность, это даже хорошо — мы все любим, чтобы на экран было приятно смотреть. Но такой ход плохо стыкуется с самим образом.

Судя по всему, герой должен быть этаким «своим парнем», обаятельным и легко заводящим знакомство, но довольно простым. Поверить в «простоту» человека с идеальным прессом и гладкой кожей, у которого даже (якобы) грязные волосы всегда аккуратно уложены, а голос звучит как колыбельная — задача не из лёгких.

Ещё хуже, что характер персонажа проработан очень поверхностно. Это банально «человек на пути к исправлению». В каждой серии главный герой выдаёт какую-нибудь мудрую мысль (так что пафосные витиеватые размышления, увы, тоже никуда не делись), в каждой серии он планирует сбежать, но в итоге благородно остаётся, чтобы помочь окружающим.

Саму книгу уже давно ругают за устаревшие стереотипные образы: белый человек при поддержке глуповатого, но верного местного спасает жителей бедной страны. Но создатели сериала эту критику явно не читали, поскольку преувеличивают красоту и благородство главного героя даже в сравнении с романом.

А уж если так обошлись с центральным персонажем, об остальных и говорить не приходится. Побочные сюжетные линии и второстепенные герои — буквально набор клише: от роковой опасной красотки и американки-наркоманки до французского гомосексуала. И условные антагонисты в начале сезона напоминают персонажей старых фильмов про Джеймса Бонда — этакие опереточные злодеи, которые посылают чиновникам чемоданы денег и говорят с оппонентами тихим страшным голосом.

Возможно, это не так бросалось бы в глаза, если бы из «Шантарама» сделали более динамичную приключенческую историю. В конце концов, фильмы о красивых героях, которые выживают в бедных районах Азии, вполне популярны до сих пор. Но экранизация слишком уж пытается следовать за оригиналом — первый сезон длится аж 12 часов, и в него уместился не весь роман.

А потому каждому герою и каждому событию уделяют необоснованно много времени. Персонажи ведут бесконечные беседы ни о чём (но якобы с философским подтекстом, мол «весь мир — иллюзия»), злодеи делят зоны влияния, главный герой всеми силами спасает больных, экспаты страдают от любви и депрессии.

Но ладно, напоследок нужно сказать, что всё не так ужасно. Просмотр «Шантарама» — уж точно не худшие часы моей жизни. Сериал хотя бы очень хорошо снят. Идеально поставленная картинка лишь изредка прерывается рваным монтажом в немногочисленных экшен-сценах.

Ханнэм всеми силами старается играть без преувеличений, иногда выражая эмоции только глазами — и у него отлично получается. Да и сам антураж Индии показан очень атмосферно, хоть улицы и замусорены слишком уж аккуратно.

В итоге для меня «Шантарам» стал банально «фоновым» сериалом. Его можно включить и параллельно заниматься другими делами, поглядывая на красивую картинку и слушая абстрактные беседы. Вроде и приятно, но погружаться не хочется. Наверное, такие истории тоже нужны.

Сообщество развивается при поддержке «Кинопоиска»

#appletv #шантарам #чарлиханнэм #обзоры #мнения