Не так страшно если эта реклама на на вступительных титрах аля «озвучено при поддержке «вротебот казино». Хуево когда это врезано в фильм.

Комментарий недоступен

Студия сказала что будет работать с официальными площадками (к слову сейчас они сотрудничают с mygames) никаких пирамид и всяких казинычей. Если будут теже зарегистрированный букмекеры типо винлайн то тоже не вижу смысла бубнить ибо реклама покрывает дубляж (и по заверениям смотревших на торренте этой рекламы нет если скачивать, она только на онлайн площадках для просмотра).

1 Обещали срань не рекламировать и только в начале, перед фильмом/серией
2 Студия не выживет на одних донатах
3 Они делают сайт, нужны деньги на будущее, 200к доната вроде не все расходы на дубляж фильма покрывают

посчитай сколько актеров нужно и подели эти 200к на всех. А еще нужны как минимум переводчик, редактор, укладчик, режиссер дубляжа и профессиональный звуковик, чтобы озвучка звучала на уровне официального дубляжа из кинотеатров. Сколько там на каждого вышло бы? 10 тысяч рублей? Самому не смешно?

качественными бесплатными переводами"как в нулевые"Чет ребята эти явно поделили на ноль, когда это любительские переводы были качественным хз, они были более идейным и в них не было рекламы ставок и казино, это да.

Чел, ну ты как будто в сказке живешь. Неужели не понятно, что 200к за полноценный дубляж с топовыми актерами - копейки и за эти деньги ты не получишь классный продукт. Гонорары актерам и режиссеру дубляжа, укладчику текста, звукорежиссеру, техникам, аренда студии. Вот это все не может стоить 200к, поэтому реклама - это единственный адекватный выход. Вопрос только в том, как ее будут интегрировать.

Качественными? Я тогда английский вовсю учил, настолько они были качественными )

О каком качестве речь в 90-х?

А ты думал дубляж фильма обойдется ровно в 200к рублей это сколько сейчас 1к баксов? А добровольных донатов в России не бывает от слова совсем.

Так что либо 200к + реклама и дубляж либо пираточный перевод, которых будет и так десяток.

Где там люди, которые рассказывали о том, как пираты заполонят рыночек качественными бесплатными переводами "как в нулевые"?

Такие были? Бедолаги, кек.

Ну не смотри, что за бред. Кучка людей, которые врот могут ебать твоё мнение и хотелки, собрались фильм перевести на своих условиях. И где в 90х был дубляж бесплатный?

В нулевые мы платили за диски и кассеты.

зато смотреть по подписке на оф площадки, на тот же мувикс - намноооого безопаснее) и 1хб не будешь тогда терпеть

Где там люди, которые рассказывали о том, как пираты заполонят рыночек качественными бесплатными переводами "как в нулевые"?Качают качественные переводы с вырезанной рекламой, которые появляются почти сразу после релиза. Чего хотел?