Книга была охуительной. Я случайно наткнулся на неё, разбирая сохраненки на компьютере. Среди прочих смешных картинок, был скрин поста в группе МэдФМ, где люди обменивались книжками. Короче, все книги со скрина я скачал и отложил «на будущее».
Она была на английском (не знаю, есть ли русский перевод) и по сути своей была мощным остросюжетным расследованием-рассказом, который автор мешал с буднями полицейской и бандитской жизней. Я бы даже сказал, что она мне напомнила «Прослушку» (2 и 3 сезон), но в Японии.
@Александр Омолоев Александр, прошу вас, добавьте к посту или закрепом тематическую статью — в ней Джейк Эдельштейн (автор книги и прообраз главного героя) общается с реальным японским бандитом о Yakuza 3.
Джейк просто безбашенный репортер, и даже диалоги в этой небольшой статье отдают кровищей через фразы интервьюируемого.
Книга была охуительной. Я случайно наткнулся на неё, разбирая сохраненки на компьютере. Среди прочих смешных картинок, был скрин поста в группе МэдФМ, где люди обменивались книжками. Короче, все книги со скрина я скачал и отложил «на будущее».
Она была на английском (не знаю, есть ли русский перевод) и по сути своей была мощным остросюжетным расследованием-рассказом, который автор мешал с буднями полицейской и бандитской жизней. Я бы даже сказал, что она мне напомнила «Прослушку» (2 и 3 сезон), но в Японии.
@Александр Омолоев Александр, прошу вас, добавьте к посту или закрепом тематическую статью — в ней Джейк Эдельштейн (автор книги и прообраз главного героя) общается с реальным японским бандитом о Yakuza 3.
Джейк просто безбашенный репортер, и даже диалоги в этой небольшой статье отдают кровищей через фразы интервьюируемого.
https://dtf.ru/games/79784-yakuza-3-proydena-ocenena-i-proverena-samimi-yakudzami
А я, собственно, сначала наткнулся на статью, перевёл ее, ну, и полез искать книжку, которую автор написал. Оказалась отличная, да.