Братва» стало частью архетипа, который передаёт сюжетную связь «приключения, экшн, взаимодействие животных против тех, кто выступает против них, против антагонистов и (отрицательных персонажей)
Ну да ну да. И дело ни разу не в импотенции локализаторщиков.
Дело скорее в том, что владелец собственно тайтла корпоративный монстр думающий жопой и ему пофиг как называется лишь бы гарантированно заходило. Братва заходит. Так что братва будет вечной.
«Братва» стало частью архетипаВ этом же правда есть доля смысла и логики. По крайней мере, первые три фильма точно подпадают под такую категорию. К тому же, если представить ситуацию, что кто-то пришел на тот момент в кинотеатр, то на какой фильм он пойдет - "Через изгородь" или "Лесная братва" ( созвучно с Подводной + от той же студии + взаимодействие животных против тех, кто выступает против них)
Братва» стало частью архетипа, который передаёт сюжетную связь «приключения, экшн, взаимодействие животных против тех, кто выступает против них, против антагонистов и (отрицательных персонажей)
Ну да ну да. И дело ни разу не в импотенции локализаторщиков.
Ты жопой статью читал. Написано же, выбирали не локализаторы. Локализаторы включили братву списке из 10 названий на последнем месте
Дело скорее в том, что владелец собственно тайтла корпоративный монстр думающий жопой и ему пофиг как называется лишь бы гарантированно заходило. Братва заходит. Так что братва будет вечной.
«Братва» стало частью архетипаВ этом же правда есть доля смысла и логики. По крайней мере, первые три фильма точно подпадают под такую категорию. К тому же, если представить ситуацию, что кто-то пришел на тот момент в кинотеатр, то на какой фильм он пойдет - "Через изгородь" или "Лесная братва" ( созвучно с Подводной + от той же студии + взаимодействие животных против тех, кто выступает против них)