Инструмент «Автоисправление кавычек» работает неправильно

В процессе публикации поста про теги столкнулся с тем, что одна часть кавычек не исправляется, а другая — исправляется на неправильные кавычки. Повторное нажатие инструмента ни к чему не приводит.