В гостях у ESRB от NoClip с русской озвучкой

Команда документалистов NoClip посетила ESRB — известную организацию, выставляющую возрастной рейтинг видеоиграм. Ранее она не давала интервью журналистам и не приглашала операторов, но в честь 25-летия ESRB её представители сделали исключение.

Перевод — Алексей Ярополов

Текст читали: Людмила Ильина, Алексей Никитин, Андрей Стакионис, Андрей Мишутин и Михаил Глушковский

Постер — Артём Чупико

В фильме затронут вопрос критериев выставления возрастного рейтинга, описан процесс, проблема масштабирования рейтинга на весь мир, а также упоминается тема родительского контроля. Кроме того, представители организации высказались и о лутбоксах, рассказав, какие трудности вызвала маркировка игр с подобным форматом микроплатежей.

Для тех, кто предпочитает оригинал, оставляем ссылку на английскую версию:

Надеемся, вам понравилось. Напомним, что у нас есть группа вконтакте, в которой происходит основная движуха: анонсы, стримы и обсуждения.

Кроме того, у нас также есть страница на Patreon.

А для тех, кому он неудобен, мы завели страницу на Boosty. Это аналог патреона, только на русском языке и с меньшей комиссией.

#noclip #ESRB