В русской версии поет непрофессиональный исполнитель. Голос-то у него есть, просто вокал не поставлен. Это особенно хорошо слышно, когда он берет высокие ноты - он там переходит резко на какой-то прям писк.

Что касается перевода - вот такие короткие и казалось бы простые вещи переводить сложнее всего. В оригинале короткие слова с одним слогом - toss, coin (oi как дифтонг в один слог читается), плюс небольшая, но слышимая аллитерация со звуком t - toss, to, witcher. И как это адекватно перевести на другой язык? Представляю, как мучились немцы. Так что перевод вовсе неплох, учитывая еще и сжатые (наверняка) сроки для переводчика.