кучу всяких непонятных слов не перевел.

Топ.
Прямо концентрация всех наших "официальных" и профессиАНАЛьных" переводов.
С такой же потерей оригинального смысла.

Бля... вспомнил "перевод" киберпанка, ушел за "Столичной".