Мишутка — Песня про лучшего друга (переведено на русский) @PlayStationIN
Песня: Nanbiye
Язык: Тамильский (Индия)
Фильм: Teddy (2021)
Певец: Anirudh Ravichander
Стихи: Madhan Karky
Музыка: D. Imman
Перевод любительский.
Мой лучший друг! Друг, который открывает мое сердце!
Мой лучший друг! Радость, которая искрит мою душу!
Отражаешь мою внутреннюю сущность и рисуешь там улыбки,
Ты — зеркало моего сердца.
Ты принимаешь меня таким, какой я есть,
Ты мое истинное отражение!
Петь что угодно,
Танцевать как угодно.
Ты мой идеальный друг.
Чтобы препираться и мириться, ты найдешь много причин.
Во мне много оттенков, набросанных тобой.
Мой лучший друг! Друг, который открывает мое сердце!
Мой лучший друг! Радость, которая искрит мою душу!
<Диалог:
Почему ты всегда таскаешь эту куклу за собой?
Это мой новый друг, мама!
Новый друг?>
Смотришь на мое сердце
и слышишь, как я обнажаю свою душу...
Я нашел тебя как свою половинку!
Половинка моей улыбки, половинка моей слезы,
Ты понимаешь и разделяешь чувства.
Всё другое - иллюзия,
Ты - единственная реальность!
Все мои сомнения ты искоренил.
Я настоящий? Или всего лишь кукла в твоих руках?
Кто я? Ты мне раскрыл.
Я - красное небо! Ты мой зеленый попугай, парящий высоко!
Мой лучший друг! Друг, который открывает мое сердце!
Мой лучший друг! Радость, которая искрит мою душу!
Когда мы идём на войну на виртуальное поле боя...
Даже против миллиарда врагов...
С тобой в моей армии победа не за горами!
Когда мы упиваемся и я заплакал,
Ты смахиваешь мои слезы.
Мои полусказанные слова,
Ты заканчиваешь их за меня.
Ты также мое одиночество! Еще слаще, да?
Ты - смайлик на стенках сердца, нарисованный Божьими руками.
Мой лучший друг! Друг, который открывает мое сердце!
Мой лучший друг! Радость, которая искрит мою душу! Мой лучший друг!
Мой лучший друг!
Мой лучший друг! Друг, который открывает мое сердце! Мой лучший друг!
test