P.T. скрытый смысл (Субтитры)
В день рождения Кодзимы наткнулся на ролик с ютуб канала TheGradeDebate, который настолько мне понравился, что я решил потратить оставшиеся выходные на перевод субтитров с английского на русский язык.
Буквально пару минут назад автор ролика "одобрил" перевод, поэтому теорию можно оценить хотя бы с русскими субтитрами.
Как я понял, что-то из перевода поправил некий @gleichfalse.
Изначально я думал, что это просто одна из очередных дурацких теорий по P.T., однако её суть и приводимые автором доказательства намного реалистичнее и интереснее любой другой теории. В общем, видео очень крутое, а Кодзима как всегда - гений.
Если наткнётесь ошибки в переводе - напишите о них в комментариях. Постараюсь их исправить, если это вообще возможно. Если нет - будет полезно на будущее.
Отличное видео. Сам хотел перевести, но чет руки не дошли, а тут уже кто-то менее ленивый успел. Моё почтение
Спасибо!
Комментарий недоступен
Теория не новая, но в этом видео наиболее полный разбор всего, что там напридумывали. Поначалу напоминает неистовое натягивание совы на глобус, но на самом деле получается слишком много интересных наблюдений. С другой стороны, весьма странно, что Кодзима для своего зашифрованного письма на волю кинул, что называется, "под автобус" таких видных деятелей, как Ридус и Дель Торо.
спасибо за перевод, интересный и как мне кажется более точный разбор, в любом случае я поверил, Гений красавчик
Смотрел неделю назад где-то. Делать субтитры боль, ты молодец. Ролик и вправду крут, но похожие мысли слышал уже давно у SuperBunnyhop несколько лет назад, хоть и менее развернуто. Зато благодаря тебе теперь могу показать друзьям не шарящим в языках, спасибо.
Сейчас бы искать скрытый смысл в том чего не существует. Апогей просто