Потому что его переводы - самые тупые и омерзительные. Это даже переводами трудно назвать. Человек немало фильмов загубил. Строго говоря - все. Вообще не знаю ни одного его хорошего перевода.

Комментарий недоступен

И кто же «не вспоминает Володарского» вашумать?