Ещё сырников от тёти Глаши не нюхал а уже перевод критикуешь. Ешки-матрешки!

Чел, ну ты чего..
"Все ненавидят криса" в переводе Кураж Бамбей и в любом другом переводе это всё равно что фильм "Спиздили" и фильм "Большой куш".
Градус балдежа на совершенно другом уровне.
Даже в оригинале не так круто смотреть.

По всей видимости ты не смотрел этот сериал в озвучке КБ, так что если тебя возмутил перевод имени, то не советую (СОВЕТУЮ!) смотреть сам сериал :))))))))

К слову он не сразу стал Гришей: сначала он был Грэгом, потом плавненько стал Грегорием и далее соотв. Гришей.

п.с.: обожаю этот сериал ^__^

Да они весь сериал этими гришами испоганили.