Как Disco Elysium чуть не озвучили на русский язык
В ролике мы расскажем о том, на какие языки Za/Um хотела озвучить игру, какие актёры должны были работать над потенциальной локализацией проекта и почему озвучка так и не увидела свет. Внимание, присутствует нецензурная лексика!
подняли немеренно денег, решили добавить полную английскую озвучку и остановиться, т.к. пипл и так схавает
Ребята обиделись? Т.к. чувствуется какое-то пренебрежение в концовке. Им же заплатили за труд. Да и сравнивать полную озвучку игры с частичной как-то некорректно, т.к. труда на полное озвучание затрачено куда больше, нежели на частичное озвучание, пусть даже и на трех языках.
Что ж вы к словам придираетесь? Почему сразу кто-то на кого-то обиделся и так далее?
Ничего такого не было, просто констатация факта: основной аудитории это не нужно.