Харли Квин, Дэн Хаузер и консоли нового поколения