Ну по идее через сервис Xbox приглашаешь. Версия с вин стора спокойно соединяется с боксом, думаю стим версия должна работать так же.