Это не xbox overlay, софт от Radeon тоже не причем — там другой дизайн и всё отключено в настройках. Не фрапс. И не Bandicam — после обнаружения аномалии он был удалён, толку ноль, потом снова установлен, и он работает нормально, эта хрень никуда не делась.