Привет друг. Советую ознакомиться с переводом от Каррика и Каменкович, очень подробный перевод с максимальным сохранением смысла оригинала