Сам в Диссидию не играл, но судя по геймлэю на ютубе напоминает любой файтинг по анимэ лицензиям (Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm/Dragon Ball Z: Kakarot/My Hero One's Justice). На счет игр с похожим геймплэем, не привязанных к лицензиям, в голову ничего не приходит.