Слушай, там далеко-далеко есть земля Look, there's land far, far away. Там Новый Год, ты не поверишь There's a New Year, you won't believe Там Новый Год два раза в год. Вот There New Year twice a year. Behold Там снег, там столько снега It's snowing, there's so much snow Что если б я там не был сам What if I wasn't there myself Я б не поверил, что бывает столько снега I would not believe that there is so much snow Что земля не видит неба That the earth can't see the sky И звездам не видать с вершин And stars not in sight with the pinnacle Как посреди огней вечерних и гудков машин Like in the middle of evening lights and car horns Мчится тихий огонек моей души The quiet light of my soul rushes Тихо, тихо, тих там Нью Йорк говорит с Москвой Quiet, quiet, quiet there new York says Moscow Москва, Москва, забери меня домой Moscow, Moscow, take me home Долгою упрямою строкой With a long, stubborn line Бежит дорога подо мной The road runs beneath me Еще чуть-чуть и распрощаемся с землей, A little more and say goodbye to the earth, А ей клянется, что вернется And she swears she'll come back. Совру, так с места не сойду. Врет. Сойдет Lie, so don't come down. Lies. Come down
Посреди огней вечерних и гудков машин In the middle of evening lights and car horns Мчится тихий огонек моей души The quiet light of my soul rushes Посреди огней вечерних и гудков машин In the middle of evening lights and car horns
Мчится тихий огонек его души Rushes a quiet light of his soul Какая глупость, право, верить его словам, What stupidity, the right, to believe his words of, А не поверить грех And not to believe sin Тому который веселее и светлее их всех Which is more fun and lighter than all of them Она молчит и улыбается ему She is silent and smiles at him Тому, который возвращается The one who returns
Посреди огней вечерних и гудков машин In the middle of evening lights and car horns Мчится тихий огонек его души Rushes a quiet light of his soul
Посреди огней вечерних и гудков машин In the middle of evening lights and car horns Мчится тихий огонек моей души The quiet light of my soul rushes Посреди огней вечерних и гудков машин In the middle of evening lights and car horns
Мчится тихий огонек моей души The quiet light of my soul rushes Тихий огонек моей души Quiet light of my soul
Слушай, там далеко-далеко есть земля
Look, there's land far, far away.
Там Новый Год, ты не поверишь
There's a New Year, you won't believe
Там Новый Год два раза в год. Вот
There New Year twice a year. Behold
Там снег, там столько снега
It's snowing, there's so much snow
Что если б я там не был сам
What if I wasn't there myself
Я б не поверил, что бывает столько снега
I would not believe that there is so much snow
Что земля не видит неба
That the earth can't see the sky
И звездам не видать с вершин
And stars not in sight with the pinnacle
Как посреди огней вечерних и гудков машин
Like in the middle of evening lights and car horns
Мчится тихий огонек моей души
The quiet light of my soul rushes
Тихо, тихо, тих там Нью Йорк говорит с Москвой
Quiet, quiet, quiet there new York says Moscow
Москва, Москва, забери меня домой
Moscow, Moscow, take me home
Долгою упрямою строкой
With a long, stubborn line
Бежит дорога подо мной
The road runs beneath me
Еще чуть-чуть и распрощаемся с землей,
A little more and say goodbye to the earth,
А ей клянется, что вернется
And she swears she'll come back.
Совру, так с места не сойду. Врет. Сойдет
Lie, so don't come down. Lies. Come down
Посреди огней вечерних и гудков машин
In the middle of evening lights and car horns
Мчится тихий огонек моей души
The quiet light of my soul rushes
Посреди огней вечерних и гудков машин
In the middle of evening lights and car horns
Мчится тихий огонек его души
Rushes a quiet light of his soul
Какая глупость, право, верить его словам,
What stupidity, the right, to believe his words of,
А не поверить грех
And not to believe sin
Тому который веселее и светлее их всех
Which is more fun and lighter than all of them
Она молчит и улыбается ему
She is silent and smiles at him
Тому, который возвращается
The one who returns
Посреди огней вечерних и гудков машин
In the middle of evening lights and car horns
Мчится тихий огонек его души
Rushes a quiet light of his soul
Посреди огней вечерних и гудков машин
In the middle of evening lights and car horns
Мчится тихий огонек моей души
The quiet light of my soul rushes
Посреди огней вечерних и гудков машин
In the middle of evening lights and car horns
Мчится тихий огонек моей души
The quiet light of my soul rushes
Тихий огонек моей души
Quiet light of my soul