А инет есть на консоли? В теории эта ошибка связана с невозможностью до сервера достучаться, а не с отсутствием контента, а именно языкового пакета. На консоли есть инет? Попробовать скачать фришную тему или лучше демку игры, пойдет закачка?