Gears 5 куплен в Стиме у друга и у меня, привязка идет дополнительно к Xbox live аккаунту. Возник ряд проблем при попытке совместной игры:
https://www.reddit.com/r/GearsOfWar/comments/57f2ip/pc_if_you_are_having_trouble_with_coopmatchmaking/
Мы когда 4ку с другом проходили на ПК тоже множество проблем появилось у обоих. Часа 4 ковырялись по всякому, забавно, но помогло переключение языка системы на английский. Но это после того как проделали все тут перечисленное.