Скачал культовый сериал с кучей субтитров и не знаю какие выбрать. Знатоки, подскажите пожалуйста, какие субтитры лучше всего подойдут, как с точки зрения точности перевода, так и с точки зрения художественности.
Бери любые, половина смысла всё равно передаётся интонациями, как и вся художественная ценность