Научите делать Hardsub
Чуваки, как сделать hardsub для видео mp4? Чтобы с Aegisub работать можно было. Никак не могу найти нормальную прогу, то качество на выходе жмёт, то пропуски из аегисаба все теряет. С чем же дело заиметь?
Чуваки, как сделать hardsub для видео mp4? Чтобы с Aegisub работать можно было. Никак не могу найти нормальную прогу, то качество на выходе жмёт, то пропуски из аегисаба все теряет. С чем же дело заиметь?
Как уже написали, есть Vitual Dub и FFmpeg, последний мне очень даже понравился. НО! Если упарываешься в аэги с наклонами, прозрачностью самого текста и, быть может, чем-то ещё подобным, что я не пробовал, то они не помогут. Единственное, что максимально совместимо со всеми этими примочками - Avi ReComp, но работает он, к сожалению, только с avi.