Я не хочу тебя пугать, но вообще-то для файтингов не используется стик на геймпаде, а D-pad в большинстве своём. Ты можешь сделать тоже самое, но вместо левого стика используя крестовину? Потому что сомневаюсь, что твой геймпад, каким бы китайским он не был, не может читать сразу 4 инпута.
Ну и плюс если не ошибаюсь, в файтингах ArcSys (да и всех остальных почти) всегда есть возможность назначить одну из кнопок как комбинацию нескольких. Закинь например ABC куда-нибудь на бампер.