Кроме «Девочки, покорившая время», вообще из этого не стоит смотреть. 
«Город, в котором меня нет» довольно неплоха, но как детективная история не полноценна, и слишком наивна.
«Re: Zero» вообще крыша. Аниме с неинтересным главным героем, с Мэри Сью персонажами, и никакой логике и связи в сюжете, их поступках и куча наивных и ровно счетом тупых моментов. Смотреть крайне сложно, и скучно.
Насчет «Когда плачут цикады» хз, так как не смотрел и не играл. 

Есть ли аниме, похожие на врата штейна ? Очень уж зашел тайтл

Re:ZeroМеня сейчас стошнит.

А почему не смотреть?

а по-моему нужно смотреть,а не читать. тем более никакого перевода новелл нет,а графон ясен пень где лучше