Субтитры в VLC

У меня эта херня уже очень давно. в 99% всех видеофайлов сабы в VLC выглядят примерно так. Помогите, как это говно исправить? У меня есть тот же kmplayer, где сабы отображаются нормально, но мне неудобно им пользоваться.