Как вам ру озвучка Ви и Джонни(cyberpunk 2077)?
Только что прошел фантом либерти и прям остался под впечатлением от разницы в озвучке англ и ру версии. Две разных игры. В ру версии Ви это тупо поц, в англ версии это какой то Смэшер на минималках повидавший в этой жизни все.
Английская озвучка топовая, практически все персонажи. Актёры очень круто играют .Киану топовый. Ру-озвучка в разы слабее. Со времён Ведьмака 3 качество просело в ру-озвучке. Ничего даже близкого по качеству не было с тех пор.
Со времён Ведьмака 3 качество просело в ру-озвучке.
Не согласен. Дело не в качестве, а в смысле локализации. При переводе зачастую задача не сделать дотошный перевод, а состряпать адаптацию для максимального большого охвата потребителей.
Ну и в 2077 посыл многонационального города послан нахуй в локализации. Это чуть больше, чем качество.