Если приглядеться к сюжету с позиции современного зрителя, то тут в оригинале 1966-70-х годов вообще - адская смесь и классической литературы вроде "Графа Монте Кристо", "Дракулы", "Франкенштейна" и "Джейн Эйр" в одном флаконе, и сюжета из американского фильма "Дом" 1957 года, в котором была женщина-затворница Кэролин Барнс, учительница музыки, живущая в старинном особняке на холме с дочерью Элизабет. И да, у нее есть по сюжету пропавший муж - моряк. Ничего не напоминает? В "Мрачных тенях" имена героинь просто поменяли местами и присвоили фамилию Стоддард, а потом уже - и Коллинз. Барнабас Коллинз дебютировал лишь в 210 эпизоде сериала, и по характеристикам напоминал Дракулу. Не книжного, конечно, а киношного, сыгранного Белой Лугоши еще в 1931 году. Конечно, в те годы было модно создавать киношных вампиров по аналогии с персонажем Стокера вроде Носферату (Графа Орлока), Алукарда - из 1940-х годов, Графа Фон Кролока, но все они были посредственными и не оригинальными.