Если юбипидрлесбисофт так хотели подробно показать жизнь тех времён, лучше бы на оригиналом языке озвучили бы с субтитрами, а то выглядит так, будто мигрантов пригласи на озвучку ( хотя возможно так и есть, чтоб заявить - вот мы настоящих сирийцев пригласили на озвучку)
Это типичный американский стереотип - игроки\зрители ожидают, что персонажи в иноязычных сеттингах должны говорить на английском неприменно с акцентом
Типичная условность как например в star trek бОльшая часть инопланетян говорит на английском ессно, может конечно это как-то объяснялось