Общего сюжета нет, есть сюжет вселенной. Думаю, раз ты прошел торговца, то основы знаешь, если нет, рекомендую глянуть краткие истории рас и отдельно про крестовый поход Императора и Ересь Хоруса.

А по играм - конечно же свежая Space Marine 2. Шикарнейший экшон. Первая тоже неплоха, но ей уже много лет, да и сюжетно они слабо связаны