Попробуй снизить параметры графики в игре чтоб gpu был ниже 90% под нагрузкой и посмотри как поменяется картина. Если будет прирост фпс - то значит упёрся в видюху

А и правильно сказали, что установить надо все актуальные дрова