Ну, оно правда близко к оригинальным комиксам 80-х и 90-х...
Но уже и сами черепахи далеко вперёд ушли, современная линейка комиксов idw очень крутая, столько же кислотная, но не такая тупорылая как оригинальные )
Тут столько было сериалов, игр и комиксов, что нельзя понять, а что из этого адаптация чего? Только выбирать интерпретацию, какая тебе больше всего нравится )
Сериал 2003-го правда очень классный )