Не знаю, прокатывает это сейчас, ибо подобная работало ой как давно - в стиме заходишь в свойство игры, там ставишь англ язык. Игра перекачивает файлы на анг версию. Потом ищешь папку с файлами озвучки( как их найти, не помню, тут гуглить), копируешь их куда нибудь. Потом проделываешь все обратно, то есть в свойствах выбираешь ру язык. После перекачки фаилов на ру версию, заходишь в папку с озвучкой, заменяешь фаилы озвучки. Такое я проделывал с Дисиплес Лебирейшин, на релизе. То есть очень давно.