Пробовал в своё время подобные махинации, это сложно и очень нуторная затея, которым никто заниматься не будет по моему мнению. Если в целом говорить про порт какой-то озвучки на Андроиде, скорее всего там будет другой формат аудио дорожек, которые заготавливали. В любом случае в теории это реализуема, ну вряд ли кто-то будет этим заниматься.