Ищем с другом что-то кооперативное, но так, чтобы в этом был смысл. Чтобы были механики, которые помогают взаимодействовать, решать игровые ситуации (например, Sea of Thieves) и прочее. В общем, что-то более глубокое, чем, например, поднять врага при смерти.
Chained Together.
Стим недавно подкинул аркаду про скованных одной цепью мужиков. Выглядит страшновато, но отзывы вроде неплохие. Сам пока не пробовал.