Знаком с C# - Unity
Знаком с C++ - Unreal
Знаком с Python - Godot
Не знаком с программированием - Game Maker (но он платный в отличии от первых трех).
Не знаком, но не против познакомиться: Unity, Godot (именно в таком порядке).
А вообще, нужно самому разбираться и решать. А то потом пожалеешь, что наслушался рекомендаций, а оно вот как оказалось.