Нашёл решение:
1. Добавить папку Helldivers2 в исключения антивируса вашего.
2. Исполнительный файл helldivers2.exe поставить совместимость при запуске запускать от имени администратора.
3. В папке bin удалить папку Game Guard.
4. Самому запустить исполнительный файл helldivers2.exe от имени администратора.
Вот только таким образом сработал запуск игры. Как на форуме написано пункты 3 и 4 повторять перед каждым запуском игры.