Сначала попробуй поиграть на геймпаде просто в мб, сможешь не сможешь. Я на этапе привыкания к управлению на деке отлетел от неё, пару раз еще запускал но оставил мб2 как игру только для пк.
На 1000 человек бои не запускал но уверен что будет очень греться и шуметь, придется уменьшать количество воинов.
Если только для мб брать дек это такая себе затея как по мне, но я сильно с ним не заморачивался. Установил попробовал и забил.
Моды поставить по идее можно, но нужна будет док станция для подключения клавомыши, она нужна для любых манипуляций с деком вне установки vanilla версий игр из стима. Либо можно закинуть обмазанную модами версию игры на сд карту и воткнуть ее в стимдек а там уже добавить в библиотеку стима чтоб удобно запускать, понадобится кардридер, сд карта, пк и докстанция стимдека.
Судя по количеству часов на пользовательских раскладках управления дека кто то в мб2 на нем играет и много времени.