Управление транспортом в игре действительно своеобразное. Проблема реально лежит глубоко, настолько, что машины на самом деле - это супер обколотая костылями Плотва) Вот да, так плохо. Но разрабы провели серьёзную работу по улучшению, на релизе было совсем неиграбельно
Но, есть относительно качественное решение.
https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/3016
Хороший мод, делает управление значительно лучше. Но, работает не на весь транспорт. На странице мода есть весь список машин и мотиков, которые сейчас поддерживаются. Автор обещал сделать обновление мода, но пока что имеем только это.
Для работы мода нужно сначала будет ещё поставить этот мод:
https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/107
Всё очень просто. Нужно папку из архива закинуть просто в папку с игрой, до папки Дата, туда где лончер лежит и т.д.
И вождение на большей части транспорта станет заметно приятнее