Как понимаю у друга есть пк? Тогда пс5. Ты правильно написал что на пк ты покупаешь дешёвую подписку под гейпасс, куда в следующем году наваляют игр, по слухам.
На плойку очень легко и сравнительно недорого делается турецкий акк с подпиской делюкс если надо, есть проверенные посредники. Конечно не так хорошо как было в сентябре ещё за 1800р в год, но выбора уже нет. Игры покупать можно точно так же на турецкий акк и играть их потом с российского, никаких проблем, биллибои которые будут хрипеть о свободной смене региона очень смешны в этом вопросе).
А ещё я бы посоветовал взять прошитый свитч - обычный если играет друг в основном дома или олед если нужен вариант взять с собой. Помимо агуши на прошитый свитч качается много инди, сейчас прохожу на нем cocoon и hades. Прошитый свитч даёт возможность использовать дуалсенс/дуалшок вместо джойконов, до 8 штук. Можно очень весело провести время с семьёй или друзьями в Марио карт или суперстарс.
Тлдр - при наличии пк пусть берет пс5 и по возможности свитч