Проблемы с добавлением озвучки в фильм

В общем, ребят, такая проблемка имеется: есть фильм в формате avi, и к нему многоголоска дополнительным файлом ас3. Телевизор фильм воспроизводит нормально, но дорожку не видит. С помощью MkvToolNix, добавляю эту озвучку в фильм, но дальше проблема - как бы я не сохранял фильм ( в формате avi или mkv), фильм на телевизоре начинает идти, как будто в 15 фпс, т.е. жестко лагает, хотя на компьютере всё работает отлично. В чём может быть проблема? Телевизор самый дешёвый, но при этом формат mkv он читает.